Sword Dynasty
Episode 27
Jual lukisan...Mari dilihat...
Aku suka yang ini.
Jual lukisan...Mari dilihat...
Nona, mari silakan dilihat.
Aku lihat-lihat dulu.
Tuan Muda, Anda lihat lukisan ini,
buatannya sangat rapi, bahan kertasnya juga sangat baru.
Coba Anda lihat goresan kuasnya,
garis-garisnya sangat lancar.
Juga yang ini....
Tuan Muda,
Tuan Muda, coba lihat juga yang ini.
Bos,
saya mau lukisan yang ini.
Baik.
Mari, Tuan Muda, silakan dibawa.
Baik.
Terima kasih, Tuan Muda.
Hati-hati di jalan. Silakan datang kembali lain kali.
Ya, ya.
Saudara, tolong tanya,
apakah toko arak ini adalah yang kabarnya
pemiliknya wanita cantik itu?
Iya.
Tapi sudah tutup selama beberapa hari.
Aku tiap hari menunggu di sini, berharap
bisa melihat pemiliknya yang cantik itu.
Eh...sekarang
malahdiblokade.
Apakah Anda tahu, mereka berbuat kesalahan apa?
Masalah di kerajaan,
kami mana tahu.
Padahal, sebenarnya
Nona Zhangsun dan Ding Ning,
keduanya adalah orang baik.
Tadi Anda bilang, namanya Nona Zhangsun?
Iya.
Tahu siapa nama lengkapnya?
Zhangsun Qianxue?
Iya, benar,
Zhangsun Qianxue.
Dengar namanya saja sudah tahu diawanita cantik.
Benar.
Sungguh sayang sekali.
Entah kapan
baru bisa melihat dia lagi.
Iya.
Siapa kamu?
Seharusnya kamu tahu,
perbedaan tenaga dalamkita sangat jauh.
Jika ingin menolongmu,
hanya ada satu cara ini saja.
Masa kamu kira Guru yang kasih?
Bukannya kamu benci pada Guru?
Tidak ada hubungannya dengan benci.
Karena hanya dia seorang yang tahu,
aku paling suka bunga osmanthus.
Kamu bertekad harus masuk ke Aliran Pedang Minshan,
adalah demi mendapatkan Ilmu Dewa Penyambung Langit?
Iya.
Kalau aku tidak berhasil mempelajari Ilmu Dewa Penyambung Langit,
takutnya
bakal menua dan mati dengan cepat.
Sebenarnya, dia seharusnya tahu
kalau IlmuDewa Penyambung Langit ini
hanyalah sebuah ilmu tenaga dalam.
Sama sekali tidak bisa membantu
untuk naik tingkat dan meningkatkan ilmu.
Tapi jika digabungkan dengan bantuan energi alam semesta,
akan memiliki khasiat yang sangat hebat
untuk memulihkan tubuh.
Hal ini sudah pernah kukatakan padanya
sejak bertahun-tahun yang lalu.
Maksudmu, Ding Ning?
Bukan.
Maksudku Liang Jingmeng.
Di bawah tingkat empat, tidak ada bedanya.
Di bawah tingkat empat, tidak ada bedanya?
Hanya dia yang berani mengatakan hal semacam ini.
Sebenarnya aku juga tak berencana mengandalkanmu untuk berbuat apa.
Hanya berharap kamu baik-baik saja.
Jika suatu hari nanti,
aku berubah jadi seperti Yuan Wu,
kuharap yang akan membunuhku
adalah kamu.
Pernahkah kamu mendengar kasus Song Shenshu di Fengming?
Itu adalah perbuatan Ding Ning.
Tapi, aku jelas-jelas ingat,
Ulat Sutera Sembilan Maut tidak mungkin punya penerus.
Jaga guruku baik-baik!
Pergi!
Ye Ce Leng!
-Ye Ce Leng! -Ayo pergi!
Pergi!
Ayo pergi!
Ye Ce Leng!
Lin Zhujiu menghadap...
menghadap...
Penasihat, jangan begini.
Ding Ning sudah gila-gila mencarimu.
Tidak disangka,
kamu malah sembunyi di sini sendirian.
Ding Ning?
Pintar juga kamu,
tahu kalau tempat yang sudah pernah digeledah pemerintah
justru adalah tempat yang paling aman.
Baili Suxue,
bicaralah dengan jujur padaku.
Kalau
aku tidak menjawabmu, bagaimana?
Tampaknya dugaanku tidak salah.
Dia adalah Liang Jingmeng?
Jawab pertanyaanku!
Kalian berdua sudah kenal lama,
tanpa membahas hal yang sudah lalu,
kurasa yang dilakukan Ding Ning sekarang tidak salah.
Dia sama sekali
tidak ada niatan mau merahasiakannya padamu.
Kamu tidak perlu berbicara baik untuknya.
Kalau dia memang tulus padaku,
seharusnya terus terang memberitahukan semuanya padaku.
Dia pikir, menyimpan semuanya sendiri adalah demi kebaikanku.
Sesungguhnya,
dia hanya tidak percaya padaku.
Aku memang tidak paham
masalah perasaan seperti ini.
Tapi,
bagi Ding Ning juga tidak mudah jika harus menghadapimu
dengan status seperti ini.
Kamu pernah bilang padaku,
perjumpaan kalian adalah sebuah kebetulan.
Tapi menurutku,
mungkin Ding Ning sebelumnya
hanya tidak ingin mengganggumu.
Dia bilang, balas dendam itu tidak mudah.
Semoga di kemudian hari,
kalian berdua
jangan lagi memikul beban masa lalu.
Ternyata aku adalah beban baginya?
Pergilah.
Aku ingin sendirian.
Dengan ditambah kepingan giok milik Tuan Zhao Kesempat itu,
tiga kepingan giok petunjuk tentang Pusaka Pedang Gushan
sudah ada di sini semua.
Kamu bilang,
masih harus menunggu kesempatan yang tepat?
Apakah maksudnya Pusaka Pedang Gushan ini
ada hubungannya dengan sinar bulan?
Pusaka Pedang Gushan
merupakan perpaduan dari tiga kepingan giok.
Tetapi, di dalam kepingan giok itu
sama sekali tidak ada benda apa pun.
Jadi menurut dugaanku,
itu seharusnya adalah sebuah peta.
Kami sudah pernah mencoba
menggabungkan ketiga kepingan giok itu.
Tapi corak yang muncul di atasnya tampak aneh,
dan tidak ada hal khusus yang terjadi.
Sinar bulan malam ini remang-remang,
takutnya berpengaruh bagi kita saat membaca peta.
Yang ingin kumanfaatkan bukanlah sinar bulan,
melainkan langit penuh bintang ini.
Waktu itu, Pedang Api Meteor Ye Zhen
menghebohkan Fengming,
bintang jatuh berguguran di siang hari.
Ini membuatku terinspirasi.
Energi yang biasa
kita dapatkan adalah
berasal dari alam semesta.
Ye Zhen sangat pandai.
Orang biasa
umumnya mendapatkan sari energi
dari Nadi Roh di bumi.
Sedangkan dia, dengan cerdasnya memanfaatkan tenaga langit untuk memperkuat diri.
Jadi, kurasa
Pusaka Pedang Gushan
tidak dapat dipecahkan dengan cara biasa.
Tapi mungkin justru ada hubungannya dengan energi langit.
Kalian lihat,
ini adalah Bintang Utara.
Sedangkan yang berkoresponden dengannya, yang paling terang itu
adalah Bintang Biduk.
Bagaimana penjelasan Chen Xuan atas masalah penjara air itu?
Sama sekali tidak ada niat untuk membela diri.
Menurut saya,
dia sudah mengaku bersalah.
Saya ingat,
Baginda bilang setiap praktisi
adalah pusaka bagi Negara Heng.
Chen Xuan juga merupakan seorang master tingkat tinggi.
Saya memberanikan diri
untuk meminta ampunan bagi Chen Xuan.
Ternyata kamu cukup memperhatikan ucapanku.
Kata-kata Baginda adalah ajaran berharga untuk mengelola negara.
Saya tentu akan mengingatnya baik-baik.
Kalau begitu,
akan kupertimbangkan untuk meringankan hukumannya.
Terima kasih, Yang Mulia!
Kamu ini mau apa?
Saya
masih punya sebuah permintaan lagi.
Kita adalah suami istri, tak perlu begitu sungkan.
Sini...
Baginda...
Setelah Dayang Rong meninggal,
saya tak punya satu pun teman untuk berbincang.
Harap Baginda menurunkan perintah
untuk memanggil Ye Xinhe dari Daerah Xiaozhong
kembali ke istana
untuk menemani hamba.
Hanya ini saja?
Sebenarnya memang bukan hal besar.
Hanya saja Baginda sedang kesal,
saya jadi tak berani mengeluh.
Aku pernah mendengar nama
Ye Xinhe ini.
Sepertinya
penerusmu di Daerah Xiaozhong, benar tidak?
Benar.
Dia anak nakal.
Pertama kali muncul di hadapan umum, sudah berhasil mengalahkan Mo Shoucheng.
Baginda merasa dia terlalu kasar,
lalu menyuruhnya kembali ke Daerah Xiaozhong.
Sekarang sudah bertahun-tahun berlalu,
dia juga sudah dewasa.
Bukannya tak boleh memanggil dia untuk menemanimu.
Hanya saja, aku sudah menugaskan Huang Zhenwei
sebagai Ketua Departemen Pengawas Kerajaan.
Kamu harus tahu,
dia itu murid Mo Shoucheng.
Saya mengerti.
Suruh Ye Xinhe untuk mengendalikan diri,
jangan sampai mereka berdua begitu bertemu lalu berkelahi.
Nanti aku pun jadi tak tahu
harus membela siapa.
Lapor, Baginda!
Huang Zhenwei tiba.
Malam-malam begini?
Aku yang memanggilnya.
Saya undur diri.
Menghadap Yang Mulia.
Yang Mulia panjang umur!
Negara Heng abadi selalu!
Bangkitlah.
Terima kasih, Yang Mulia!
Apa kamu sudah dengar
masalah Penjara Air Dafu?
Hamba sudah lama tidak kembali ke Fengming.
Tadi pagi sengaja bertanya ke orang-orang.
Katanya, hari itu
Pedang Api Meteor Permaisuri sangatlah mempesona.
Rakyat sangat kagum.
Rakyat hanya membahas
soal fenomena langit saja?
Apakah
tidak mengungkit soal penjara air kena bobol?
Penjara kena bobol adalah rahasia di kalangan pemerintahan.
Hamba hanya cari tahu di pemukiman warga biasa saja.
Menurut hamba,
sekalipun rakyat tahu,
mereka juga tidak berani membicarakannya terang-terangan.
Kamu ini jujur juga.
Baginda pernah bilang,
Baginda paling menyukai kejujuran hamba.
Hamba selalu mengingat kata-kata ini.
Sebelumnya, aku menyuruhmu keluar dari Fengming
untuk mencari
petunjuk tentang Pusaka Pedang Gushan.
Sekarang Ye Ce Leng mati.
Kamu boleh menggantikan posisinya
sebagai Ketua Departemen Pengawas Kerajaan.
Terima kasih, Yang Mulia!
Baginda telah mencapai tingkat delapan,
tiada tandingnya di dunia.
Bagi Yang Mulia, Pusaka Pedang Gushan
juga sudah tidak begitu penting.
Tapi Lin Zhuijiu dibebaskan orang dari penjara.
Di antara yang membobol penjara, salah satunya adalah Bai Shanshui.
Menurut hamba,
daripada berdiam diri membiarkan Pusaka Pedang Gushan jatuh ke tangan musuh,
lebih baik kita bersiap-siap terlebih dahulu.
Kamu punya petunjuk tentang Pusaka Pedang Gushan?
Beberapa tahun ini, hamba berkelana ke berbagai penjuru tanpa mendapat hasil.
Namun baru-baru ini,
malah mendapatkan berita yang dapat diandalkan.
Pusaka Pedang Gushan punya hubungan yang sangat erat dengan Aliran Pedang Lingxu.
Aliran Pedang Lingxu
sudah menghilang selama bertahun-tahun.
Memang demikian.
Tapi, aliran sebesar itu bisa tiba-tiba menghilang...
Menurut hamba, ini mencurigakan.
Jadi hamba menyelidikinya mulai dari sini.
Bagaimana hasilnya?
Hal ini tampaknya berkaitan dengan Klan Raja Fengwu.
Fengwu?
Benar.
Petunjuk yang hamba dapatkan
terputus hingga di sini.
Konon wilayah Fengwu diganggu hantu selama sepuluh tahun.
Hamba tidak percaya dengan kisah dewa dan hantu.
Tapi dengan berbekal desas-desus dan cerita rakyat semacam ini,
sulit untuk mencari kebenarannya.
Hamba baru berencana untuk pergi sendiri ke sana untuk menyelidikinya.
Negara Xian dan Fengwu saling berkomplot.
Aku sudah lama ingin menumpas Fengwu.
Kalau Pusaka Pedang Gushan ada di Fengwu,
ini justru sesuai dengan
maksud hatiku.
Aku tak begitu paham mengenai perbintangan.
Hanya tahu ini adalah Bintang Kutub,
dan yang ini adalah Bintang Biduk.
Tapi masing-masing mewakili apa?
Sungguh tak disangka,
Pusaka Pedang Gushan
ternyata ada hubungannya dengan Aliran Pedang Minshan kita.
Maksudmu
Pusaka Pedang Gushan ada di Minshan?
Ini hanya salah satu bagiannya saja.
Dari peta ini, dapat dilihat bahwa
Ilmu Dewa Penyambung Langit yang dilatih Ding Ning
adalah salah satu bagian dari Pusaka Pedang Gushan.
Tolong jelaskan lebih lanjut.
Sesungguhnya,
ini adalah rahasia yang
hanya diketahui oleh
setiap Ketua Aliran Pedang Minshan.
Semuanya, coba lihat peta ini.
Bintang yang berada di tengah gagang sendok ini
disebut sebagai Bintang Mizar,
dan nama lainnya adalah Bintang Wuqu (Wu = ilmu bela diri),
ini melambangkan Aliran Pedang Minshan.
Sedangkan di sebelah Bintang Mizar ini,
ada sebuah bintang pendamping yang sangat indah,
yang selalu muncul bersamaan dengannya
seperti saudara.
Bintang Biduk dalam keseluruhan peta ini
sebenarnya adalah lambang keluarga
dari ketua pertama Aliran Pedang Minshan.
Tapi yang kamu katakan hanya setengah saja.
Bagaimana dengan yang setengahnya lagi?
Master pendiri Aliran Pedang Minshan
sebenarnya punya seorang adik laki-laki.
Mereka masing-masing mendirikan aliran sendiri.
Bintang pendamping yang kukatakan tadi
adalah aliran yang didirikan oleh sang adik itu,
namanya adalah Aliran Pedang Lingxu.
Yang kamu maksud adalah
Aliran Pedang Lingxu
yang terkenal dengan teknik pembuatan senjatanya itu?
Kedua bersaudara ini, walaupun berasal dari keluarga yang sama,
namun ilmunya berbeda jurusan.
Aliran sang kakak
mementingkan "energi",
jadi yang diutamakan adalah latihan chi.
Sedangkan aliran sang adik
lebih mengutamakan "alat".
Teknik pembuatan senjata dan jimat gaib mereka
dapat dibilang sangatlah unggul.
Jadi,
Ilmu Dewa Penyambung Langit
adalah pusaka Aliran Pedang Minshan.
Sedangkan Pusaka Pedang Gushan yang setengahnya lagi
adalah pusaka dari Aliran Pedang Lingxu.
Jadi, apa pusaka dari
Aliran Pedang Lingxu ini?
Sebilah pedang?
Benar.
Pusaka dari Aliran Pedang Lingxu ini
adalah pedang dengan energi Yang yg sangat kuat, yang sudah lama hilang dari dunia persilatan,
Pedang Daxing.
Tapi Aliran Pedang Lingxu
sudah lama menghilang dari dunia persilatan.
Bagaimana kita harus mencarinya?
Apakah kita bisa mencarinya
dengan berdasarkan lambang keluarga ini?
Kalian tidak tahu,
pemilik dari lambang keluarga ini
dulunya adalah anggota kerajaan Fengwu.
Menurut kabar dari Nona Besar Shang,
Yuan Wu
sepertinya ada niatan untuk menyerang Fengwu.
Walaupun sekarang Yuan Wu masih belum mengetahui
rahasia Pusaka Pedang Gushan,
namun sejarah masa lalu Minshan
dapat diketahui dengan mudah.
Begitu Yuan Wu membawa pasukan menyerang Fengwu,
kita tidak bisa lagi mengontrol
apa yang didengar dan dilihatnya
di perjalanan.
Walaupun sekarang dia masih belum berniat mengincar Pedang Tersembunyi,
tapi kalau suatu hari nanti
mereka berminat pada Pedang Daxing,
kamu akan jadi pihak yang pasif.
Kalau sampai Raja Heng mengincar Pedang Daxing,
walau harus mengadu nyawa pun,
aku tidak akan membiarkan Pusaka Pedang jatuh ke tangan Raja Heng.
Kamu sudah terluka berat,
takutnya
bukan tandingan Yuanwu.
Nona Zhangsun datang.
Di mana?
Di gerbang gunung.
Dia tidak mau masuk.
Bibi!
Bibi,
kenapa berdiri di sini?
Kenapa tidak masuk?
Aku tidak suka kamu memanggilku Bibi.
Baik,
kalau begitu tidak kupanggil Bibi.
Di luar sini sangat berbahaya,
sebaiknya kita masuk dulu baru berbicara.
Ding Ning,
sejak kita pertama kali kenal,
aku sudah tahu,
kamu berbeda dengan orang biasa.
Ada banyak hal yang kamu simpan dalam hatimu.
Walau sering kali
kamu tampak seenaknya dan tidak serius,
tapi sesungguhnya itu hanya berpura-pura saja.
Benar tidak?
Bi...
Qianxue,
kamu ini kenapa?
Kita sudah kenal lama,
sama-sama sudah saling mengenal
sifat masing-masing.
Aku bukan orang yang mementingkan materi,
juga tidak peduli walau harus menghadapi berbagai bahaya bersamamu.
Seharusnya kamu tahu kan.
Iya.
Kalau kamu begitu peduli akan berbagai hal,
bagaimana bisa membuat arak yang tidak enak seperti itu.
Qianxue,
sebenarnya kamu ini kenapa?
Apakah tidak ada hal yang ingin kamu katakan padaku?
Aku harus berkata apa?
Apa pun.
Aku hanya ingin kamu berkata tulus padaku.
Kurasa, sekarang bukan waktunya membicarakan ini.
Pusaka Pedang Gushan sudah terpecahkan.
Aku akan mengajakmu melihatnya sekarang juga.
Apakah di hatimu hanya ada Pusaka Pedang Gushan?
Bagaimana dengan Ye Ce Leng?
Apakah kamu tidak ingin membalas dendam untuknya?
Tentu aku ingin.
Tapi bukan sekarang.
Sekarang kita tak punya apa-apa.
Kalau nekat balas dendam,
hanya akan mengantarkan nyawa lebih banyak orang lagi.
Aku tidak ingin kehilangan lagi.
Kamu selalu merasa
harus siap dulu baru boleh bertindak.
Selamanya takut kehilangan.
Tapi tahukah kamu?
Di saat kamu masih takut,
di saat kamu masih mempersiapkan,
banyak orang yang sudah meninggalkanmu duluan.
Apa maksudmu?
Tahukah kamu,
apa kata-kata terakhir yang diucapkan Ye Ce Leng
di penjara air?
Apa?
Dia bilang,
"Jaga Guru baik-baik."
Qianxue,
aku...
Liang Jingmeng,
dasar kamu ini pria pengecut!
Perdana Menteri Li.
Baginda.
Apa yang membuatmu resah?
Baginda sungguh bijak.
Pangeran Zihan
suka dengan kekuasaan dan konspirasi,
sedangkan Pangeran Zichu hatinya sangat baik.
Kali ini mereka pergi bersama,
hamba khawatir kedua bersaudara ini
akan adu kekuatan secara diam-diam.
Aku juga sudah lama tahu
ambisi Zihan.
Kalau kali ini dia berbuat sesuatu,
aku juga tidak heran.
Kalau begitu,
apakah perlu mengutus orang untuk melindungi secara diam-diam?
Dilahirkan di keluarga kerajaan,
harus bisa menanggung hal-hal yang tidak mampu ditanggung oleh orang biasa.
Zichu anak yang pandai,
tapi terlalu murah hati.
Zihan orangnya tega,
tapi kurang bisa mengontrol diri.
Dua kekurangan ini merupakan pantangan besar sebagai pemimpin negara.
Saat ini dunia masih belum damai.
Yang dibutuhkan oleh Negara Heng
adalah seorang pimpinan yang bisa menguasai dunia.
Zichu.
Ibunda,
tidak perlu menghibur Zichu.
Ayahanda Raja menugaskanku sebagai Pimpinan Lini Depan,
tentu ada alasannya.
Lagipula,
saya sama sekali tidak merasa ini tak adil.
Aku belum mengeluarkan sepatah kata pun,
kamu malah sudah mengucapkan
semua hal yang ingin kukatakan.
Ibunda selalu memikirkan dan mengkhawatirkan saya
Setelah perdebatan di istana hari itu,
sesudah pulang dan memikirkannya,
saya juga merasa
kata-kata Saudara Han bukannya tidak beralasan.
Apa Zichu berubah pendapat?
Bukan.
Dalam hati, saya
tetap tidak menginginkan perang.
Menambah kekuatan perang dengan berperang
memang bisa menguntungkan Negara Heng.
Tapi begitu terbiasa untuk membantai dan membunuh orang,
akhirnya rakyat juga yang akan sengsara.
Aku sangat terkejut
kamu bisa punya pemikiran seperti ini.
Apakah Ibunda merasa ada yang salah?
Justru sebaliknya.
Kurasa ini sangat bagus.
Sebagai seorang pemimpin
harus punya pemikiran sendiri.
Tidak boleh terlalu tega,
tapi juga tidak boleh terlalu murah hati.
Kamu bisa menerima pemikiran untuk menambah kekuatan perang dengan berperang,
sambil tetap mempertahankan pemikiran sendiri,
sudah banyak kemajuan.
Hanya saja, jangan katakan dulu
pemikiran ini pada Ayahanda Rajamu.
Apakah Ayahanda tidak suka nasihat yang terus terang dari bawahan?
Sebagai raja, Ayahandamu
tentu punya pertimbangan dan kesulitannya sendiri.
Bagi beliau,
tidak ada hal yang lebih penting dari dunia.
Beliau punya prinsipnya sebagai raja.
Kita tak berhak untuk membantahnya.
Saya paham.
Zichu, mari duduk di sini.
Walaupun kamu bukan anak sulung,
namun dijadikan Putra Mahkota.
Kamu juga tahu watak Zihan.
Jadi, kali ini pergi ke medan perang,
kamu harus hati-hati dalam segala hal.
Saya pernah berjanji pada Ibunda,
akan melindungi Ibunda seumur hidup.
Jadi,
saya pasti akan kembali.
Harap Ibunda
menjaga diri baik-baik di istana.
Ayahanda bilang, sejak hari ini,
Anda adalah Ibunda saya.
Iya.
Ibunda kenapa?
Ada yang menindasmu?
Tidak apa-apa.
Mataku kemasukan debu.
Di istana tidak ada angin,
bagaimana bisa kemasukan debu?
Dulu, Ibunda saya
juga sering ditindas orang.
Tapi Ibunda tidak perlu khawatir,
sekarang saya sudah jadi putra mahkota.
Saya akan melindungi Ibunda
di kemudian hari.
Kamu sudah besar,
tapi hatimu tidak pernah berubah.
Aku sangat gembira.
Saya akan berangkat besok.
Sekarang mohon pamit dulu.
Pergilah.
Lapor, Permaisuri!
Ye Xinhe sudah masuk ke Fengming.
Perlu sedikit waktu lagi baru bisa tiba di sini.
Jangan buru-buru suruh dia kemari.
Suruh dia
mengurus sesuatu untukku dulu.
Suruh dia mengantarkan barang yang sudah kusiapkan.
Baik.
Kamu ini,
pulang tidak bilang-bilang.
Ini perintah Baginda Raja.
Kalau bisa memilih,
aku tidak ingin kembali.
Mencurigakan atau tidak,
kamu sendiri tahu jelas.
Sebenarnya demi kasus ini
atau demi "orang itu"?
Kamu adalah Chen Xuan?
Siapa yang mengutusmu?
Berdasar etika sopan-santun,
seharusnya kamu tanya dulu siapa namaku.
Kalau kamu sopan padaku,
akan kuberikan pedangku padamu.
Siapa namamu?
Ye Xinhe.
Permaisuri yang mengutusku datang.
Permaisuri bilang,
setelah menerima pedang ini,
kamu akan paham apa maksud beliau.
Semuanya terserah padamu.
Kalau sudah diputuskan, pergilah mencari beliau.
Kalian orang Fengming sungguh tidak asyik.
Datang lagi satu orang menyebalkan.
Tapi,
kamu sekarang tidak bisa melihatnya, tak apalah.
Aku tinggal di Departemen Pengawas Rakyat,
adalah demi menunggumu kembali.
Kalau kamu mau,
secepatnya kita pergi dari Fengming,
pergi meninggalkan segala perselisihan ini.
Bagaimana?
Gurumu sudah meninggal selama sepuluh tahun!
Meski kamu tidak rela,
juga tidak ada gunanya.
Aku tetap tidak rela.
Sepanjang hidupnya, Guru setia pada negara Heng.
Namun sampai akhirnya,
namanya pun tak boleh disebut orang.
Negara Heng bisa tenang selama bertahun-tahun,
semua ini ditukar dengan nyawa Guru dan murid-murid Bashan.
Harapan sudah terpenuhi,
tiada lagi penyesalan dalam hidup ini.
Jika masih ada hari esok,
tidak perlu berjumpa kembali.
Apakah di hatimu hanya ada Pusaka Pedang Gushan?
Bagaimana dengan Ye Ce Leng?
Apakah kamu tidak ingin membalas dendam untuknya?
Kamu selalu merasa harus siap dulu baru boleh bertindak.
Selamanya takut kehilangan.
Tapi tahukah kamu?
Di saat kamu masih takut,
di saat kamu masih mempersiapkan,
banyak orang yang sudah meninggalkanmu duluan.
Liang Jingmeng,
dasar kamu ini pria pengecut!
Tahukah kamu,
apa kata-kata terakhir yang diucapkan Ye Ce Leng
di penjara air?
"Jaga Guru baik-baik."
Kamu mau pergi ke mana?
Tentu saja pergi mencarinya.
Kenapa kamu belum paham juga?
Kalau dia sengaja menghindarimu,
artinya tidak ingin kamu menemukannya.
Kamu sudah mencarinya selama ini.
Masa begini saja tidak paham?
Kan gara-gara waktu itu kamu tidak mengingatkanku.
Bukan...Sebentar...
Aku mau bicara masalah serius denganmu.
Kesehatan Penasihat Lin tidak memungkinkannya untuk bepergian jauh.
Besok pasukan akan berangkat ke Fengwu.
Kamu ada rencana apa?
Aku juga akan berangkat besok.
Tolong jangan katakan pada ke Kakak Seperguruan dan yang lainnya.
Kalau sampai kamu bocorkan,
kita bukan saudara lagi.
Aku juga tidak ingin jadi saudara denganmu.
Tampaknya
perasaanmu terhadap Ye Ce Leng begitu mendalam.
Benar.
Kami sudah janji untuk pergi meninggalkan Fengming
setelah membobol penjara.
Pantas saja kamu ada di pihak kami
waktu membobol penjara.
Daripada sedih seorang diri di sini,
lebih baik pergi membalaskan dendam untuknya.
Maksudmu Liang Lian?
Dia memang pantas mati.
Tapi yang lebih pantas mati lagi
adalah Ye Zhen.
Kamu bilang, Pusaka Pedang Gushan ada hubungannya dengan Aliran Pedang Lingxu?
Iya.
Sepanjang jalan, hamba mengikuti Huang Zhenwei menyelidiki hal ini.
Petunjuk yang dia temukan sebelum kembali ke kerajaan, mengarah ke Fengwu.
Fengwu?
Kalau begitu,
Baginda Raja memang punya maksud lain
untuk mengutus pasukan menyerang Fengwu.
Menurut dugaan hamba,
beliau bermaksud sekali mendayung dua pulau terlampaui.
Yang berangkat ke Fengwu,
hanya Liang Lian dan kedua pangeran.
Baginda pasti ingin mengatur semuanya
setelah perang stabil.
Kalau beliau tidak buru-buru,
kita juga tidak perlu buru-buru.
Menurut hamba,
Permaisuri menggaet Chen Xuan
adalah demi menyuruhnya pergi ke Fengwu
untuk merebut Pusaka Pedang Gushan.
Ilmu Dewa Penyambung Langit adalah pusaka Minshan.
Yang Mulia telah berhasil mencapai tingkat delapan,
tentu tidak lagi berminat dengan benda ini.
Tapi lain ceritanya denganku.
Kita pewaris Daerah Xiaozhong,
semuanya melalui rekomendasi dukun racun,
punya cacat tersembunyi.
Kalaupun tidak bisa membantuku naik tingkat,
juga dapat memulihkan tubuhku.
Permaisuri yakin Chen Xuan akan datang?